El último paseo en Mas Torrencito
Era una mañana como tantas otras en Mas Torrencito, aunque para mí, Manuela, esa jornada tenía un aroma diferente, como si el viento trajera consigo una despedida silenciosa. No sabía entonces lo que el día guardaba, pero sentía un latido especial en el aire. El último paseo en Mas Torrencito Por la tarde llegaron ellos: […]
L’última passejada a Mas Torrencito
Era un matí com tantes altres a Mas Torrencito, encara que per a mi, Manuela, aquella jornada tenia una aroma diferent, com si el vent portés un comiat silenciós. Aleshores no sabia el que el dia guardava, però sentia un batec especial en l’aire. L’última passejada a Mas Torrencito A la tarda hi van arribar: […]
The last walk in Mas Torrencito
It was a morning like so many others in Mas Torrencito, although for me, Manuela, that day had a different aroma, as if the wind brought with it a silent farewell. I didn’t know then what the day held, but I felt a special heartbeat in the air. The last walk in Mas Torrencito In […]
Vinos y risas en Mas Torrencito
Era un día típico de invierno en Mas Torrencito, la casa rural donde los perros son los verdaderos protagonistas y las personas tienen el privilegio de ser aceptadas. Vinos y risas en Mas Torrencito Afuera, una lluvia torrencial azotaba el paisaje. La chimenea en nuestra cocina estaba encendida desde temprano, y el ambiente olía a […]
Vins i rialles a Mas Torrencito
Era un dia típic d´hivern a Mas Torrencito, la casa rural on els gossos són els veritables protagonistes i les persones tenen el privilegi de ser acceptades. Vins i rialles a Mas Torrencito A fora, una pluja torrencial fuetejava el paisatge. amb els hostes que teníem aquell dia, res podia mantenir-se «tranquil» per molt de […]
Wines and laughter in Mas Torrencito
It was a typical winter day at Mas Torrencito, the rural house where dogs are the real protagonists and people have the privilege of being accepted. Wines and laughter at Mas Torrencito Outside, a torrential rain lashed the landscape. The fireplace in our kitchen had been lit early, and the atmosphere smelled of burning wood, […]