I si…?
Relat de la Dana i la Ràbia d’un Poble Oblidat I si haguéssim fet cas als avisos? I si haguéssim escoltat els professionals, els experts que porten anys cridant des dels seus despatxos, des dels seus informes que aquest desastre hi era, aguaitant en cada gota de pluja acumulada, en cada tàlveg oblidat? I si, […]
And if…?
Story of Dana and the Rage of a Forgotten Village What if we had heeded the warnings? And if we had listened to the professionals, the experts who have spent years shouting from their offices, from their reports that this disaster was there, lurking in every drop of accumulated rain, in every forgotten talveg? What […]
Y si…?
Relato de la Dana y la Rabia de un Pueblo Olvidado ¿Y si hubiéramos hecho caso a los avisos? ¿Y si hubiéramos escuchado a los profesionales, a los expertos que llevan años gritando desde sus despachos, desde sus informes que este desastre estaba ahí, acechando en cada gota de lluvia acumulada, en cada vaguada olvidada? […]
Una aventura a l’AVE que prometia molt…
Ahir se’n va anar en Ramon i la Blanca a Barcelona, com solen fer. Només que aquesta vegada, en lloc de prendre el tren regional —aquell que triga les bones dues hores llargues— van decidir provar sort amb l’AVE, que a més els va sortir més barat. Així que, emocionats, es van embarcar en aquesta […]
An adventure on the AVE that promised a lot…
Ramon and Blanca went to Barcelona yesterday, as they usually do. Only this time, instead of taking the regional train – the one that takes a good two long hours – they decided to try their luck with the AVE, which was also cheaper. So, excited, they embarked on this little adventure… or at least […]
Una aventura en el AVE que prometía mucho…
Ayer se nos fue Ramón y Blanca a Barcelona, como suelen hacer. Solo que esta vez, en lugar de tomar el tren regional —ese que tarda sus buenas dos horas largas— decidieron probar suerte con el AVE, que además les salió más barato. Así que, emocionados, se embarcaron en esta pequeña aventura… o al menos […]