Aprendiendo a disfrutar de Mas Torrencito
Nada más llegar, Francesc y Dolors desprendían una calma especial que nos contagió a todos, incluso a los perros, que suelen estar en alerta cuando llega alguien nuevo. Aprendiendo a disfrutar de Mas Torrencito Sin embargo, esta vez fue diferente. Apenas vieron a nuestros visitantes, se fueron corriendo hasta el parking y los esperaron, sentados […]
Learning to enjoy Mas Torrencito
As soon as they arrived, Francesc and Dolors exuded a special calmness that infected us all, even the dogs, who are usually alert when someone new arrives. Learning to enjoy Mas Torrencito However, this time was different. As soon as they saw our visitors, they ran to the parking lot and waited for them, sitting […]
Resistance to darkness: Reflections.
It’s hard to express the mixed feelings I have when I watch the news. I feel cheated, betrayed by those who are supposed to protect us. Resistance to darkness: Reflections. I look at them, so well-dressed, so confident, talking from their comfortable offices, and I wonder if they’ve ever had to spend a sleepless night […]
Resistencia en la Oscuridad: Reflexiones….
Es difícil expresar la mezcla de sentimientos que tengo cuando veo las noticias. Me siento estafado, traicionado por quienes se supone que deberían protegernos. Resistencia en la Oscuridad: Reflexiones…. Los miro, tan bien vestidos, tan seguros de sí mismos, hablando desde sus cómodos despachos, y me pregunto si alguna vez han tenido que pasar una […]
Resistència a la foscor: Reflexions.
És difícil expressar la barreja de sentiments que tinc quan veig les notícies. Em sento estafat, traït pels que se suposa que ens haurien de protegir. Resistència a la foscor: Reflexions. Els miro, tan ben vestits, tan segurs de si mateixos, parlant des dels seus còmodes despatxos, i em pregunto si mai han hagut de […]
El Misterio de los Olores y las Apariciones en Mas Torrencito (final)
La noche avanzaba y todos intentábamos relajarnos, aunque las huellas mojadas y el extraño comportamiento de Lolo nos tenían intrigados. El Misterio de los Olores y las Apariciones en Mas Torrencito Lourdes continuaba mimando a su pequeño yorkshire, y los clientes, aunque un poco tensos, intentaban convencerse de que todo tenía una explicación racional. De […]
The Mystery of the Smells and Apparitions in Mas Torrencito (final)
The night progressed and we all tried to relax, although the wet footprints and Lolo’s strange behavior intrigued us. The Mystery of the Smells and Apparitions in Mas Torrencito Lourdes continued to pamper her little Yorkshire, and the clients, although a little tense, tried to convince themselves that everything had a rational explanation. Suddenly, Oliver […]
The Mystery of Smells and Apparitions at Mas Torrencito (Part 2)
The unexpected tourists As we tried to calm Lourdes over Lolo’s disappearance and the murmurings among the customers began to intensify, the front desk phone rang. We all turned our heads towards the device, which seemed to ring with unusual urgency. At Mas Torrencito, we rarely receive calls this late. – Who will it be […]
El Misteri de les Olors i les Aparicions a Mas Torrencito (2a part)
Els turistes inesperats Mentre intentàvem calmar Lourdes per la desaparició de Lolo i els murmuris entre els clients començaven a intensificar-se, va sonar el telèfon de recepció. Tots vam girar el cap cap a l’aparell, que semblava sonar amb una urgència poc habitual. A la Mas Torrencito, poques vegades rebem trucades tan tard. —Qui serà […]
El Misterio de los Olores y las Apariciones en Mas Torrencito (2ª parte)
Los turistas inesperados Mientras intentábamos calmar a Lourdes por la desaparición de Lolo y los susurros entre los clientes comenzaban a intensificarse, sonó el teléfono de recepción. Todos giramos la cabeza hacia el aparato, que parecía sonar con una urgencia poco habitual. En la Mas Torrencito, rara vez recibimos llamadas tan tarde. —¿Quién será ahora? […]