«Però que és aquesta merda…»
Fa anys, en un tranquil divendres al migdia, va passar un d’aquells episodis que, per més que passi el temps, encara ressona a la meva memòria. Com qualsevol altre dia, era a la recepció de la nostra acollidora casa rural, xerrant amb Manuela i Markos, els meus companys de feina i, a estones, els millors […]
«But what is this shit…»
Years ago, on a quiet Friday at noon, one of those episodes happened that, no matter how much time passes, still resonates in my memory. Like any other day, I was at the reception of our cozy rural house, chatting with Manuela and Markos, my work colleagues and, at times, the best allies to pass […]
I Si un Dia Vosaltres Falteu?
Aquesta és una pregunta que ens hem fet més d’una vegada: què passaria amb nosaltres, els gossos, si els nostres humans es morissin de sobte? I Si un Dia Vosaltres Falteu? És clar, el més lògic és pensar que nosaltres ens en anirem abans, com passa a la vida humana, on els fills solen acomiadar […]
What If One Day You Miss?
This is a question we have asked ourselves more than once: what would happen to us dogs if our humans were to suddenly die? What if one day you were gone? Of course, it is logical to think that we will leave before, as it happens in human life, where children usually say goodbye to […]
¿Y Si un Día Vosotros Faltáis?
Esta es una pregunta que nos hemos hecho más de una vez: ¿qué pasaría con nosotros, los perros, si nuestros humanos se murieran de repente? ¿Y Si un Día Vosotros Faltáis? Claro, lo lógico es pensar que nosotros nos iremos antes, como pasa en la vida humana, donde los hijos suelen despedir a los padres. […]
The rules are… to avoid fools
Norms and Common Sense in Mas Torrencito The Temptation of Darles Comida a los Perros In Mas Torrencito, it’s a recurring theme: don’t feed the dogs in the dining room . And it is that, although we explain it many times, there are visitors who think that, if a dog stares at them with those […]
Las normas son…. para evitar follones
Normas y Sentido Común en Mas Torrencito La Tentación de Darles Comida a los Perros En Mas Torrencito, es un tema recurrente: no darles comida a los perros en el comedor. Y es que, aunque muchas veces lo explicamos, hay visitantes que piensan que, si un perro se les queda mirando con esos ojitos irresistibles, […]
Una Noche de Intriga en Mas Torrencito: La Reunión Secreta que Cambió Todo
Era un día cualquiera, uno de esos días de invierno en los que el frío cala en los huesos, y el cielo encapotado parecía invitar a quedarse en casa. Una Noche de Intriga en Mas Torrencito: La Reunión Secreta que Cambió Todo Estaba en la cocina, ocupado en mis cosas, cuando el sonido del teléfono […]
A Night of Intrigue at Mas Torrencito: The Secret Meeting that Changed Everything
It was an ordinary day, one of those winter days when the cold gets into your bones, and the overcast sky seemed to invite you to stay at home. A Night of Intrigue at Mas Torrencito: The Secret Meeting that Changed Everything I was in the kitchen, minding my own business, when the ringing of […]
Learning to enjoy Mas Torrencito
As soon as they arrived, Francesc and Dolors exuded a special calmness that infected us all, even the dogs, who are usually alert when someone new arrives. Learning to enjoy Mas Torrencito However, this time was different. As soon as they saw our visitors, they ran to the parking lot and waited for them, sitting […]