El Nil: El Fill Que Mai Vaig tenir.
De vegades la vida et sorprèn amb persones que arriben per recordar-te que la família no sempre ha de ser de sang. Això em passa amb el Nil. El Nil: El Fill Que Mai Vaig tenir Sent sincer, jo no tinc fills, però si la vida m’hagués donat l’oportunitat de ser pare, sense dubtar-ho ni […]
De quan Manuela em salvo la vida a MasTorrencito
Escena 1: La reunió al jardí . La tarda era perfecta. El sol brillava suaument sobre el nostre petit paradís, i l’aire estava impregnat de tranquil·litat. De quan Manuela em salvo la vida a MasTorrencito Javier, el meu amic de Salamanca, estava assegut en una de les cadires del jardí, sostenint una copa de vi […]
When Manuela saved my life at MasTorrencito
Scene 1: The meeting in the garden. The afternoon was perfect. The sun was shining softly on our little paradise, and the air was full of tranquility. When Manuela saved my life at MasTorrencito Javier, my friend from Salamanca, was sitting on one of the chairs in the garden, holding a glass of red wine […]
De cuando Manuela me salvo la vida en MasTorrencito
Escena 1: La reunión en el jardín. La tarde era perfecta. El sol brillaba suavemente sobre nuestro pequeño paraíso, y el aire estaba impregnado de tranquilidad. De cuando Manuela me salvo la vida en MasTorrencito Javier, mi amigo de Salamanca, estaba sentado en una de las sillas del jardín, sosteniendo una copa de vino tinto […]
El Misterioso Encuentro en MasTorrencito: La Tercera Parte y Final
Un Problema Menos… O Eso Pensé Después del pequeño incidente con las cajas y el «marcado territorial» de Marcos, parecía que todo había quedado resuelto. Nadie se dio cuenta, nadie comentó nada, y los hombres de negro terminaron su ronda por la finca, llevando las cajas a las habitaciones. Un pequeño problema menos, pensé. Estaba […]
The Mysterious Encounter at MasTorrencito: The Third and Final Part
One Less Problem… Or So I Thought… After the little incident with the boxes and Marcos’ «territorial marking», it seemed that everything had been resolved. No one noticed, no one commented, and the men in black finished their round of the estate, taking the boxes to the rooms. One less little problem, I thought. I […]
La Misteriós Trobada a MasTorrencito: La Tercera Part i Final
Un Problema Menys… O Això Vaig pensar Després del petit incident amb les caixes i el “marcat territorial” de Marcos, semblava que tot havia quedat resolt. Ningú se’n va adonar, ningú va comentar res, i els homes de negre van acabar la seva ronda per la finca, portant les caixes a les habitacions. Un petit […]
La Misteriós Trobada a MasTorrencito: 2a Part
Tot semblava haver quedat a l’oblit. La parella peculiar havia marxat fa setmanes, i la vida a Más Torrencito havia tornat a la seva normalitat habitual: els gossos jugant pel camp, el silenci interromput només pel cant dels ocells, i Manuela seguint-me fidelment a cada pas. Però, com sol passar, la calma no dura mai […]
The Mysterious Encounter at MasTorrencito: Part 2
Everything seemed to have been forgotten. The peculiar couple had left weeks ago, and life at Más Torrencito had returned to its usual normality: the dogs playing in the fields, the silence interrupted only by birdsong, and Manuela following me faithfully at every step. But, as is often the case, the calm never lasts long. […]
El Misterioso Encuentro en MasTorrencito: 2ª Parte
Todo parecía haber quedado en el olvido. La pareja peculiar se había marchado hace semanas, y la vida en Más Torrencito había vuelto a su normalidad habitual: los perros jugando por el campo, el silencio interrumpido solo por el canto de los pájaros, y Manuela siguiéndome fielmente a cada paso. Pero, como suele ocurrir, la […]