El Client que Tot ho Sap… Tot, Tot i Tot
Aquell dia va començar amb una calma enganyosa. El sol brillava, els ocells cantaven i l’ambient a la casa rural era tan tranquil que fins i tot em vaig permetre gaudir d’un cafè sense interrupcions. Tot, Tot i Tot. És clar que aquesta pau estava destinada a durar poc. Ho vaig saber en el moment […]
El Cliente que Todo lo Sabe… Todo, Todo y Todo
Aquel día empezó con una calma engañosa. El sol brillaba, los pájaros cantaban, y el ambiente en la casa rural era tan tranquilo que hasta me permití disfrutar de un café sin interrupciones. El Cliente que Todo lo Sabe… Todo, Todo y Todo Claro que esa paz estaba destinada a durar poco. Lo supe en […]
Oh what’s coming up at MasTorrencito… The new Viajeros report….
It was a sunny day at MasTorrencito, that little haven where families, couples, friends and even pets find their home away from home. Oh what’s coming up at MasTorrencito… The new part of Viajeros …. But alas, things are changing. The tranquility has been interrupted by a new regulation that not only forces us to […]
Ay la que se nos avecina en MasTorrencito… El nuevo parte de Viajeros….
Era un día soleado en MasTorrencito, ese pequeño refugio donde las familias, parejas, amigos y hasta las mascotas encuentran su hogar lejos de casa. Ay la que se nos avecina en MasTorrencito… El nuevo parte de Viajeros…. Pero, ¡ay!, las cosas están cambiando. La tranquilidad ha sido interrumpida por una nueva normativa que no solo […]
Ai la que se’ns acosta a MasTorrencito… El nou part de Viatgers.
Era un dia assolellat a MasTorrencito, aquell petit refugi on les famílies, parelles, amics i fins i tot les mascotes troben casa seva lluny de casa. Ai la que se’ns acosta a MasTorrencito… El nou part de Viatgers. Però, ai!, les coses estan canviant. La tranquil·litat ha estat interrompuda per una nova normativa que no […]
La soledat del que ho té tot i la fortuna de qui té gossos
El Javier vivia a Madrid, en un àtic modern amb finestrals que deixaven entrar tota la llum del dia. Des de la seva terrassa podia veure el Retiro, un oasi en què, no obstant, poques vegades passejava. La soledat del que ho té tot i la fortuna de qui té gossos La seva vida estava […]
La soledad del que lo tiene todo y la fortuna de quien tiene perros
Javier vivía en Madrid, en un ático moderno con ventanales que dejaban entrar toda la luz del día. Desde su terraza podía ver el Retiro, un oasis en el que, sin embargo, rara vez paseaba. La soledad del que lo tiene todo y la fortuna de quien tiene perros Su vida estaba diseñada para el […]
The loneliness of the one who has everything and the fortune of the one who has dogs
Javier lived in Madrid, in a modern penthouse with large windows that let in all the daylight. From his terrace he could see the Retiro, an oasis where, however, he rarely walked. The loneliness of the one who has everything and the fortune of the one who has dogs His life was designed for success: […]
El Nil: El Fill Que Mai Vaig tenir.
De vegades la vida et sorprèn amb persones que arriben per recordar-te que la família no sempre ha de ser de sang. Això em passa amb el Nil. El Nil: El Fill Que Mai Vaig tenir Sent sincer, jo no tinc fills, però si la vida m’hagués donat l’oportunitat de ser pare, sense dubtar-ho ni […]
El Nil: El Hijo Que Nunca Tuve.
A veces la vida te sorprende con personas que llegan para recordarte que la familia no siempre tiene que ser de sangre. Eso me pasa con Nil. El Nil: El Hijo Que Nunca Tuve Siendo sincero, yo no tengo hijos, pero si la vida me hubiera dado la oportunidad de ser padre, sin dudarlo ni […]