Armas, coca y money. … No os vais a creer lo que me pasó ayer… by MasTorrencito
Fue un día de locos, pero locos de verdad. De esos que ni en sueños podrías imaginar. Todo empezó de forma normal: me levanté a las cinco de la mañana, como casi todos los días, puse lavadoras y secadoras, compruebé que funcienasen bien las calderas y que no hubiera saltado ningun diferencial, comprobé que los […]
Armes, coca i money. … No us creureu el que em va passar ahir… by MasTorrencito
Va ser un dia de bojos, però bojos de debò. D’aquells que ni en somnis no podries imaginar. Tot va començar de forma normal: em vaig aixecar a les cinc del matí, com gairebé cada dia, vaig posar rentadores i assecadores, vaig comprovar que funcionessin bé les calderes i que no hagués saltat cap diferencial, […]
You won’t believe what happened to me yesterday… the outcome of… by MasTorrencito
It was a crazy day, but really crazy. One of those that you couldn’t even imagine in your wildest dreams. Everything started normally: I got up at five o’clock in the morning, like almost every day, I put washing machines and dryers on, checked that the boilers were working properly and that no differential had […]
Something weird is going on… by MasTorrencito
There are days when you sit down, take a deep breath and think, «What’s going on?» I’ve been taking care of this place for 19 years, and for me it’s more than a business. It is my home, my refuge, and also yours. MasTorrencito has witnessed so many stories, so many hugs with your furry […]
Algo raro está pasando… by MasTorrencito
Hay días en los que uno se sienta, respira hondo y piensa: “¿Qué está pasando?” Llevo 19 años cuidando de este lugar que para mí es más que un negocio. Es mi casa, mi refugio, y también el vuestro. MasTorrencito ha sido testigo de tantas historias, de tantos abrazos con vuestros peludos, de desayunos llenos […]
Alguna cosa rara està passant… by MasTorrencito
Hi ha dies en què un s’asseu, respira fondo i pensa: “Què està passant?” Fa 19 anys que tinc cura d’aquest lloc que per mi és més que un negoci. És casa meva, el meu refugi, i també el vostre. MasTorrencito ha estat testimoni de tantes històries, de tantes abraçades amb els vostres peluts, d’esmorzars […]
MasTorrencito’s Toxic Clients: A Collectible Specimen
In the open door business, like the one I run, one learns that the «customer is always right». MasTorrencito’s Toxic Customers That is until he arrives… that individual worthy of scientific study, of a separate classification in the human fauna: the Toxic Client. Yes, with capital letters. Because he is not just anyone; he is […]
Los Clientes Tóxicos de MasTorrencito: Un espécimen de colección
En el negocio de puertas abiertas, como en el que llevo yo, uno aprende que el «cliente siempre tiene la razón». Los Clientes Tóxicos de MasTorrencito Eso es hasta que llega él… ese individuo digno de estudio científico, de una clasificación aparte en la fauna humana: el Cliente Tóxico. Sí, con mayúsculas. Porque no es […]
Els Clients Tòxics de MasTorrencito: Un espècimen de col·lecció
En el negoci de portes obertes, com en el que porto jo, hom aprèn que el «client sempre té la raó» . Els Clients Tòxics de MasTorrencito Això és fins que arriba ell … aquest individu digne d’estudi científic, d’una classificació a part a la fauna humana: el Client Tòxic . Sí, amb majúscules. Perquè […]
Contes de nadal perruns (1) by MasTorrencito
El Nadal de Lola i Rocky Lola estava arraulida al sofà, embolicada amb la seva vella manta grisa, amb la brillantor de les llums nadalenques reflectint-se als seus ulls. A terra, amb ella, Rocky, el seu fidel gos, descansava amb les potes davanteres creuades, observant-la amb aquesta expressió de saviesa que semblava només pertànyer als […]