Manuela y sus cuentos de Navidad by MasTorrencito
En un rincón mágico de l’Empordà, rodeado de olivos y viñedos, se encuentra Mas Torrencito, un hogar único donde las mascotas son las verdaderas protagonistas y las personas son las invitadas. Manuela y sus cuentos de Navidad by MasTorrencito Entre todas las historias que nacieron en este lugar mágico, hay una que nunca ha sido […]
La huésped, el perrito y los malos espíritus de MasTorrencito
Trabajar en turismo rural tiene sus cosas buenas: el contacto con la naturaleza, el silencio… Pero también está la gente rara. La huésped, el perrito y los malos espíritus de MasTorrencito No, no gente curiosa o excéntrica, sino gente que directamente parece haber salido de otro plano astral. Como aquella chica que vino el otro […]
L’hoste, el gosset i els mals esperits de MasTorrencito
Treballar en turisme rural té les seves coses bones: el contacte amb la natura, el silenci… Però també hi ha la gent rara . L’hoste, el gosset i els mals esperits de MasTorrencito No, no gent curiosa o excèntrica, sinó gent que directament sembla que ha sortit d’un altre pla astral. Com aquella noia que […]
The guest, the little dog and the evil spirits of MasTorrencito
Working in rural tourism has its good things: the contact with nature, the silence… But there are also the weird people. The guest, the little dog and the evil spirits of MasTorrencito No, not curious or eccentric people, but people who seem to have come straight out of another astral plane. Like that girl who […]
«The Invisible Tyranny of Booking.com: How We Sold Our Souls for a Quick Click» by MasTorrencito
There was a time, not so long ago, when world travelers knew how to use a phone for more than just uploading selfies. You wanted a hotel, what did you do? The invisible tyranny of Booking.com You would call MasTorrencito directly, talk to me, who would tell you what rooms were available, and even offer […]
«La tirania invisible de Booking.com: Com venem les nostres ànimes per un clic ràpid» by MasTorrencito
Hi va haver un temps, no tan llunyà, en què els viatgers del món sabien fer servir un telèfon per alguna cosa més que pujar selfies. què feies? La tirania invisible de Booking.com Trucaves directament a MasTorrencito, parlaves amb mi, que t’explicava quines habitacions estaven disponibles, i fins i tot t’oferia un descompte si eres […]
«La tiranía invisible de Booking.com: Cómo vendimos nuestras almas por un clic rápido» by MasTorrencito
Hubo un tiempo, no tan lejano, en que los viajeros del mundo sabían usar un teléfono para algo más que subir selfies. Querías un hotel, ¿qué hacías? La tiranía invisible de Booking.com Llamabas directamente a MasTorrencito, hablabas conmigo, que te contaba qué habitaciones estaban disponibles, y hasta te ofrecía un descuento si eras simpático. ¿Resultado? […]
Lucky, the puppy who found his home at Mastorrencito
It was an icy December morning in l’Empordà. Frost covered the fields, and the icy air seemed to freeze every breath. Lucky, the puppy who found his home at Mastorrencito As every day, I left at eight in the morning to pick up Maribel, our beloved employee, at the bus stop that was a few […]
Lucky, el cadell que va trobar casa seva a Mastorrencito
Era un gèlid matí de desembre a l’Empordà. El gebre cobria els camps, i l’aire gelat semblava congelar cada respir. Lucky, el cadell que va trobar casa seva a Mastorrencito Com cada dia, vaig sortir a les vuit del matí per buscar la Maribel, la nostra estimada emprada, a la parada del bus que estava […]
Lucky, el cachorro que encontró su hogar en Mastorrencito
Era una gélida mañana de diciembre en l’Empordà. La escarcha cubría los campos, y el aire helado parecía congelar cada respiro. Lucky, el cachorro que encontró su hogar en Mastorrencito Como cada día, salí a las ocho de la mañana para buscar a Maribel, nuestra querida empleada, en la parada del bus que estaba a […]