MasTorret: El Lloc On Resideix l’Ànima
Hi ha llocs que són molt més que un simple espai físic. Llocs que es transformen en extensions de la nostra ànima, en part de la nostra identitat, en refugis que ens defineixen i que guarden el millor de nosaltres mateixos. MasTorret: El Lloc On Resideix l’Ànima MasTorrencito és, sens dubte, un daquests llocs. Per […]
MasTorrencito: El Lugar Donde Reside el Alma
Hay lugares que son mucho más que un simple espacio físico. Lugares que se transforman en extensiones de nuestra alma, en parte de nuestra identidad, en refugios que nos definen y que guardan lo mejor de nosotros mismos. MasTorrencito: El Lugar Donde Reside el Alma MasTorrencito es, sin duda, uno de esos lugares. Para quien […]
La irreverente y maleducada María by MasTorrencito
El presagio del caos Todo empezó como empiezan las peores tragedias: con un sexto sentido que me advertía que algo no iba a salir bien. “La clienta negativa”, la llamé mentalmente desde el primer momento. ¿Cómo lo sabía? Ah, esas cosas no se explican. Es como cuando hueles la tormenta antes de que caiga el […]
La irreverent i maleducada Maria by MasTorrencito
El presagi del caos Tot va començar com comencen les pitjors tragèdies: amb un sisè sentit que m’advertia que alguna cosa no sortiria bé. “La clienta negativa”, la vaig anomenar mentalment des del primer moment. Com ho sabia? Ah, no s’expliquen aquestes coses. És com quan fas olor la tempesta abans que caigui el primer […]
The irreverent and rude María by MasTorrencito
The harbinger of chaos It all began as the worst tragedies begin: with a sixth sense that warned me that something was not going to go right. «The negative client,» I mentally called her from the very first moment. How did I know? Ah, these things can’t be explained. It’s like when you smell the […]
The Butcher of Vilademuls by MasTorrencito
Mas Torrent and Madness The fog always seemed thicker around Mas Torrent, as if that place was destined to be lost in the shadows of time and oblivion. In 1714, this old farmhouse stood imposing and gloomy, with its gray stone walls covered with moss and its windows like empty eyes looking into nothingness. What […]
El Carnisser de Vilademuls by MasTorrencito
Mas Torrent i la Bogeria La boira sempre semblava més densa al voltant de Mas Torrent , com si aquell lloc estigués destinat a perdre’s entre les ombres del temps i l’oblit. L’any 1714, aquesta antiga masia s’alçava imponent i lúgubre, amb els murs de pedra grisa coberts de molsa i les finestres com a […]
El Carnicero de Vilademuls by MasTorrencito
Mas Torrent y la Locura La niebla siempre parecía más densa en torno a Mas Torrent, como si aquel lugar estuviera destinado a perderse entre las sombras del tiempo y el olvido. En el año 1714, esta antigua masía se alzaba imponente y lúgubre, con sus muros de piedra gris cubiertos de musgo y sus […]
Manuela and her Christmas stories by MasTorrencito
In a magical corner of l’Empordà, surrounded by olive trees and vineyards, is Mas Torrencito, a unique home where pets are the real protagonists and people are the guests. Manuela and her Christmas stories by MasTorrencito Among all the stories that were born in this magical place, there is one that has never been forgotten: […]
Manuela i els seus contes de Nadal by MasTorrencito
En un racó màgic de l’Empordà, envoltat d’oliveres i vinyes, hi ha Mas Torrencito, una llar única on les mascotes són les veritables protagonistes i les persones són les convidades. Manuela i els seus contes de Nadal by MasTorrencito Entre totes les històries que van néixer en aquest lloc màgic, n’hi ha una que mai […]