The day I convinced God to create dogs
Imagine a huge sky, with fluffy clouds like cotton candy. I, Miguel, owner of MasTorrencito, walk from one side to the other with my arms crossed. God, majestic but with a robe full of coffee stains, watches me with curiosity). Miguel: God, we have a serious problem. God: What happened again? What happened now? Did […]
El día que convencí a Dios de crear a los perros
Imaginar un cielo inmenso, con nubes esponjosas como algodón de azúcar. Yo, Miguel, dueño de MasTorrencito, camino de un lado a otro con los brazos cruzados. Dios, majestuoso pero con una túnica llena de manchas de café, me observa con curiosidad.) Miguel: Dios, tenemos un problema serio. Dios: ¿Otra vez? ¿Qué pasó ahora? ¿Se extinguieron […]
El dia que vaig convèncer Déu de crear els gossos
Imaginar un cel immens, amb núvols esponjosos com a cotó de sucre. Jo, Miguel, amo de MasTorrencito, camí d’una banda a l’altra amb els braços plegats. Déu, majestuós però amb una túnica plena de taques de cafè, m’observa amb curiositat.) Miguel: Déu, tenim un problema seriós. Déu: Un altre cop? Què va passar ara? S’han […]
La cosa va de respecte… by MasTorrencito
Manuela, la Cap de Mas Torrencito: Un Llegat de Respecte i Saviesa Perruna A Mas Torrencito, casa rural on els gossos porten la veu cantant i les persones són benvingudes, la líder indiscutible era Manuela, una Golden amb l’elegància d’una reina i la paciència d’una mestra. Durant més de 16 anys, va veure passar milers […]
It’s all about respect… by MasTorrencito
Manuela, the Chief of Mas Torrencito: A Legacy of Respect and Doggie Wisdom At Mas Torrencito, the rural house where dogs have the lead and people are welcome, the undisputed leader was Manuela, a Golden with the elegance of a queen and the patience of a teacher. For more than 16 years, she saw thousands […]
La cosa va de respeto… by MasTorrencito
Manuela, la Jefa de Mas Torrencito: Un Legado de Respeto y Sabiduría Perruna En Mas Torrencito, la casa rural donde los perros llevan la voz cantante y las personas son bienvenidas, la líder indiscutible era Manuela, una Golden con la elegancia de una reina y la paciencia de una maestra. Durante más de 16 años, […]
Cercle de Vida by MasTorrencito
El vent bufava amb suavitat, remenant les fulles seques sobre la vorera. La tarda queia a poc a poc, tenyint el cel de tons ataronjats i liles. Cercle de Vida by MasTorrencito En un banc del parc, dues figures estaven assegudes. Una d’elles, amb les espatlles encorbades i la mirada perduda a terra. L’altra, amb […]
Círculo de Vida by MasTorrencito
El viento soplaba con suavidad, revolviendo las hojas secas sobre la acera. La tarde caía despacio, tiñendo el cielo de tonos anaranjados y lilas. Círculo de Vida by MasTorrencito En un banco del parque, dos figuras permanecían sentadas. Una de ellas, con los hombros encorvados y la mirada perdida en el suelo. La otra, con […]
Circle of Life by MasTorrencito
The wind blew gently, stirring the dry leaves on the sidewalk. The afternoon was falling slowly, tinting the sky with orange and lilac tones. Circle of Life by MasTorrencito On a park bench, two figures remained seated. One of them, with his shoulders hunched and his gaze lost in the ground. The other, with a […]
All that glitters is not gold by MasTorrencito
The other day, a customer said to me with a smile on his face: -How lucky you are to live here! I smiled back and nodded. -Yes… the truth is that I’m very lucky, I can’t complain… but all that glitters is not gold. He looked at me with complicity and answered: -What am I […]