All that glitters is not gold by MasTorrencito
The other day, a customer said to me with a smile on his face: -How lucky you are to live here! I smiled back and nodded. -Yes… the truth is that I’m very lucky, I can’t complain… but all that glitters is not gold. He looked at me with complicity and answered: -What am I […]
No és or tot el que llueix by MasTorrencito
L’altre dia, un client em va dir amb un somriure a la cara: —Quina sort has de viure aquí! Jo li vaig tornar el somriure i vaig assentir. —Sí… la veritat és que tinc molta sort, no em puc queixar… però no és or tot el que llueix. Ell em va mirar amb complicitat i […]
Tito, el compañero de mi padre
La guerra no entiende de inocencia. No distingue entre culpables y víctimas. Se abate sobre las vidas como una tormenta sin compasión, arrasándolo todo a su paso. Tito, el compañero de mi padre En aquellos años oscuros, entre 1937 y 1939, en tierras de Lleida, mi padre aprendió demasiado pronto lo que significaba perder. Pero […]
Tito, my father’s partner
War does not understand innocence. It does not distinguish between culprits and victims. It bears down on lives like a storm without compassion, sweeping away everything in its path. Tito, my father’s partner In those dark years, between 1937 and 1939, in the lands of Lleida, my father learned too early what it meant to […]
Tito, el company del meu pare
La guerra no entén innocència. No distingeix entre culpables i víctimes. S’abat sobre les vides com una tempesta sense compassió, arrasant-ho tot al seu pas. Tito, el company del meu pare En aquells anys foscos, entre el 1937 i el 1939, a terres de Lleida, el meu pare va aprendre massa aviat el que significava […]
Discover the best Dogfriendly Beaches on the Costa Brava!
Are you one of those who travels with your best four-legged friend? In Mastorrencito we understand it perfectly, and that’s why we want to guide you to the dogfriendly beaches of the Costa Brava where both you and your furry friend can enjoy the sun, the sea and unforgettable moments. Take note of these places […]
¡Descubre las mejores Playas Dogfriendly de la Costa Brava!
¿Eres de los que viaja con tu mejor amigo de cuatro patas? En Mastorrencito lo entendemos perfectamente, y por eso queremos guiarte a las playas dogfriendly de la Costa Brava donde tanto tú como tu peludo podréis disfrutar del sol, el mar y momentos inolvidables. ¡Toma nota de estos rincones donde las mascotas son bienvenidas! […]
Descobriu les millors Platges Dogfriendly de la Costa Brava!
Ets dels que viatja amb el teu millor amic de quatre potes? A Mastorrencito ho entenem perfectament, i per això volem guiar-te a les platges dogfriendly de la Costa Brava on tant tu com el teu pelut podreu gaudir del sol, el mar i moments inoblidables. Pren nota d’aquests racons on les mascotes són benvingudes! […]
Sin perro, pero con cara de bulldog cabreado 🐶 😤
Dicen que los perros se asemejan a sus dueños, pero estos holandeses que legaron ayer… ¡ni perro traían! Sin embargo, sus caras bien podrían haber sido las de un bulldog inglés cabreado con el mundo. 🐕 💢 La historia comienza cuando aparecen en mi casa rural unos turistas con la misma expresión que tendría alguien […]
I live without living in me by MasTorrencito
Living in Mas Torrencito is a privilege, no one doubts that. Waking up every morning surrounded by nature, with the birds singing (or chirping, depending on the mood of the day) and the faithful company of the dogs, is a marvel. I live without living in me by MasTorrencito Here, the air is purer, life […]