Círculo de Vida by MasTorrencito
El viento soplaba con suavidad, revolviendo las hojas secas sobre la acera. La tarde caía despacio, tiñendo el cielo de tonos anaranjados y lilas. Círculo de Vida by MasTorrencito En un banco del parque, dos figuras permanecían sentadas. Una de ellas, con los hombros encorvados y la mirada perdida en el suelo. La otra, con […]
Cercle de Vida by MasTorrencito
El vent bufava amb suavitat, remenant les fulles seques sobre la vorera. La tarda queia a poc a poc, tenyint el cel de tons ataronjats i liles. Cercle de Vida by MasTorrencito En un banc del parc, dues figures estaven assegudes. Una d’elles, amb les espatlles encorbades i la mirada perduda a terra. L’altra, amb […]
Circle of Life by MasTorrencito
The wind blew gently, stirring the dry leaves on the sidewalk. The afternoon was falling slowly, tinting the sky with orange and lilac tones. Circle of Life by MasTorrencito On a park bench, two figures remained seated. One of them, with his shoulders hunched and his gaze lost in the ground. The other, with a […]
No es oro todo lo que reluce by MasTorrencito
El otro día, un cliente me dijo con una sonrisa en la cara: —¡Qué suerte tienes de vivir aquí! Yo le devolví la sonrisa y asentí. —Sí… la verdad es que tengo mucha suerte, no me puedo quejar… pero no es oro todo lo que reluce. Él me miró con complicidad y respondió: —¿Qué te […]
No és or tot el que llueix by MasTorrencito
L’altre dia, un client em va dir amb un somriure a la cara: —Quina sort has de viure aquí! Jo li vaig tornar el somriure i vaig assentir. —Sí… la veritat és que tinc molta sort, no em puc queixar… però no és or tot el que llueix. Ell em va mirar amb complicitat i […]
All that glitters is not gold by MasTorrencito
The other day, a customer said to me with a smile on his face: -How lucky you are to live here! I smiled back and nodded. -Yes… the truth is that I’m very lucky, I can’t complain… but all that glitters is not gold. He looked at me with complicity and answered: -What am I […]