El último relato by MasTorrencito
Siempre decía lo mismo… —¿Para qué…? —suspiraba mi mejor amigo Agapito mientras miraba por la ventana, con los ojos extraviados entre los tonos ocres de las hojas caídas—. Si nadie los lee… Lo decía con resignación, pero nunca dejaba de escribir. Cada mañana, el mismo ritual: despertaba antes que el sol, cuando la ciudad aún […]
El darrer relat by MasTorrencito
Sempre deia el mateix… —Per què…? —sospirava el meu millor amic Agapito mentre mirava per la finestra, amb els ulls extraviats entre els tons ocres de les fulles caigudes—. Si ningú els llegeix… Ho deia amb resignació, però mai no deixava d’escriure. Cada matí, el mateix ritual: despertava abans que el sol, quan la ciutat […]
The last story by MasTorrencito
He always said the same thing… -What for? -sighed my best friend Agapito as he looked out the window, his eyes lost in the ochre tones of the fallen leaves. If nobody reads them… He said it with resignation, but he never stopped writing. Every morning, the same ritual: he woke up before the sun, […]
La reduccion de jornada la ampliacion de nuestras preocupaciones
En el corazón del Empordà, un pequeño empresario de hostelería enciende las luces de su establecimiento con la misma rutina de siempre. Su negocio, un modesto restaurante familiar, sobrevive con esfuerzo y dedicación. No es una gran firma de abogados ni una multinacional con presupuestos millonarios, sino un proyecto construido con sudor, sacrificios y amor […]
La reducció de jornada l’ampliació de les nostres preocupacions
Al cor de l´Empordà, un petit empresari d´hostaleria encén els llums del seu establiment amb la mateixa rutina de sempre. El seu negoci, un restaurant familiar modest, sobreviu amb esforç i dedicació. No és una gran firma d?advocats ni una multinacional amb pressupostos milionaris, sinó un projecte construït amb suor, sacrificis i amor per la […]
The reduction of working hours the extension of our concerns
In the heart of the Empordà, a small hotel businessman turns on the lights of his establishment with the same routine as always. His business, a modest family restaurant, survives with effort and dedication. It is not a big law firm or a multinational with millionaire budgets, but a project built with sweat, sacrifices and […]