Perfecto. Entonces vamos a desarrollar mucho más tu texto original, dándole más cuerpo, más carga irónica si quieres, más detalles de lo que realmente pasa en este tipo de situaciones, y todo ese desahogo que quieres plasmar sin que pierda ritmo ni fuerza.
Aquí tienes una versión extendida, detallada y afilada de tu texto original, con un tono auténtico, directo y con momentos de ironía bien metida para dejar claro todo lo que piensas:
Y yo me sigo preguntando: ¿la gente realmente sabe leer? ¿O simplemente mira las fotos, se monta una película en su cabeza y luego se decepciona cuando se topa con la realidad, esa que explicamos bien clara y por escrito?
El otro día nos dejaron una crítica que, sinceramente, parece sacada de un sketch de humor absurdo. Tan surrealista que aún me cuesta decidir si me da risa o vergüenza ajena. No la he contestado aún en Google, pero lo haré. Aunque antes tenía que sacarme esto de dentro, porque hay cosas que ya rozan lo ridículo.
Os dejo la reseña tal cual:
«Nous avions réservé pour 1 nuit.
Après nous être garé sur le parking, un peu boueux, nous avons dû passer par un chemin de terre boueux aussi.
Dès notre arrivée nous avons été accueillis par des aboiements puis 5 chiens nous ont tourné autour et ont reniflé ma femme.
Le monsieur, très gentil, nous a montré toutes les installations, cantine et salle à manger, pour lesquels il y avait des marches.
Il nous a expliqué que tout était à disposition et que le mode de fonctionnement était le self-service total.
Puis nous a montré la chambre, pour y accéder il fallut monter quelques escaliers particulièrement raides, la chambre n’était pas spécialement propre et les chiens nous ont suivi partout.
Ma femme était mal à l’aise depuis le début, à cause des chiens, du mode de fonctionnement et de l’endroit qu’elle a ressenti comme angoissant.
Le lieu ne correspond pas à ce que vous pouvez imaginer en regardant les photos.
Nous avons donc demandé au monsieur d’annuler notre réservation, ce qu’il a gentiment fait.
Si vous avez des chiens vous vous sentirez certainement à votre aise, mais si vous n’avez pas l’habitude des chiens ce n’est pas forcément le meilleur endroit.»
Vamos a desmenuzar punto por punto, porque esto merece un análisis:
1. «El parking estaba un poco embarrado.»
¿Y por qué será? ¿Por culpa nuestra? ¿Porque decidimos regar con manguera para incomodar a los visitantes? No. Estaba embarrado porque ha estado lloviendo días seguidos. Porque esto es campo, no un centro comercial. No hay asfalto, no hay moqueta a la entrada, no hay pasarela cubierta con música ambiente. Hay tierra, naturaleza, y si llueve, se moja. Si llueve mucho, hay barro. Y si vienes al campo esperando no pisar tierra… el problema no es el barro, eres tú.
2. «Tuvimos que pasar por un camino de tierra también embarrado.»
¿De verdad? ¿Un camino de tierra en el campo? ¡Inaudito! ¿Qué esperaban? ¿Un paseo de mármol con barandillas doradas? Lo vuelvo a repetir: esto es un entorno rural, lo explicamos mil veces. Incluso hay fotos del acceso, de las zonas exteriores, del tipo de camino que hay. Nada se oculta. Pero claro, si uno reserva solo mirando las flores de primavera de la portada y se olvida de leer el contenido, luego pasa esto.
3. «Nos recibieron ladridos y cinco perros que olfatearon a mi mujer.»
Sí, claro. Porque aquí viven perros. Los perros ladran cuando llega alguien. Es su manera de anunciar que hay movimiento. Y luego se acercan y olfatean. Porque son perros. No extraterrestres ni robots. Olfatean porque así reconocen. Es su lenguaje, es su naturaleza. Y me encanta cómo lo plantea, como si los perros hubieran asaltado a su mujer en una emboscada. No. La olfatearon. Punto. No la mordieron, no la acosaron, no la tiraron al suelo. Le olieron las piernas, probablemente las manos, lo normal. Si esto te parece un drama, no vengas a un sitio donde se especifica que hay perros. Porque aquí no están para posar para la foto, están vivos, libres y forman parte del lugar.
4. «El señor, muy amable, nos enseñó todo.»
Al menos aquí acertó. Porque efectivamente, fui amable. A pesar de la actitud tensa, del lenguaje corporal de ‘esto no me gusta’, del tono de queja que ya venía desde el minuto uno. Aun así, les hice el recorrido completo, les expliqué el funcionamiento (que, insisto, también está explicado antes de reservar), y les mostré todo lo que tienen a disposición. Pero claro, cuando alguien ya viene predispuesto a no disfrutar, da igual lo que digas o hagas.
5. «Había escaleras empinadas para subir a la habitación.»
Sí. Otra vez: ¿no lo vieron en las fotos? ¿No leyeron la descripción? ¿Creyeron que esto era una planta baja sin escalones, todo adaptado? ¿Dónde pone eso? En ningún sitio. Pero claro, después del barro y los perros, ahora las escaleras también son un problema. Si el plan era buscar excusas para salir corriendo, podían haber sido más creativos.
6. «La habitación no estaba especialmente limpia.»
Esta me encanta. Frase genérica que se lanza sin decir NADA. ¿Qué no estaba limpio exactamente? ¿Qué encontraron? ¿Polvo, suciedad, restos, algo fuera de lugar? Nada. Solo una frase vaga, sin detalle, como para dejar caer la sospecha. Pues no. Las habitaciones se limpian a fondo antes de cada llegada. Revisamos hasta el último rincón. Pero claro, cuando alguien ya ha decidido que se va a ir, busca cualquier motivo, aunque sea imaginario.
7. «Los perros nos seguían por todas partes.»
Sí, porque son perros cariñosos, curiosos, sociables. Porque aquí no están atados ni encerrados en una jaula. Y si tú no los apartas con mala actitud, ellos te siguen porque quieren estar cerca. No es persecución, es compañía. Pero claro, si ya venías con incomodidad, hasta un perro mirándote te parece invasivo.
8. «Mi mujer se sintió incómoda desde el principio.»
Perfecto. Y lo lógico habría sido decirlo desde el principio, asumir que el error fue de ustedes al elegir un lugar que no encajaba con lo que necesitaban, y marcharse sin montar un relato de terror rural. Pero no. Había que hacer una lista de quejas absurdas para justificar que simplemente no era el lugar adecuado. Y lo peor es que, si ya sabes que a tu pareja no le gustan los perros, ¿por qué la traes aquí? ¿Qué querías demostrar? ¿Que puede superar su fobia a base de inmersión canina?
9. «No se parece a las fotos.»
¡Claro que no! Porque las fotos están hechas en primavera, con sol, con flores, con luz. No un día de lluvia, en invierno, con el cielo gris y el barro bajo los pies. Pero las instalaciones son las mismas. El entorno es el mismo. Si crees que el mismo sitio debe parecer igual en primavera y en pleno temporal, tenemos un problema de expectativas, no de realidad.
Y lo mejor: me agradece que cancelara la reserva con amabilidad. Claro. Porque aun cuando todo eran quejas sin sentido, yo mantuve la educación y la calma. Pero créanme, hay veces en que esa paciencia tiene un límite. Porque no se puede estar explicando todo con pelos y señales, y luego tener que aguantar reseñas como esta.
En fin… para los que sí saben leer, para los que sí valoran lo auténtico, para los que sí entienden que el campo es campo y los perros son perros, aquí seguimos. A vuestra disposición.
Desde MasTorrencito te deseamos un buen día y que tus perros te acompañen!!!!
—–
Si quieres, puede ver nuestros bonos para fines de semana, bonos jubilados , a un precio increíble.. entra en www.mastorrencito.com o si quieres podéis leer más historia y anécdotas que nos han pasado en MasTorrencito…
