Beget, natural paradise with pets
Discover Beget: A magical place to enjoy with your dog 🐾 Walk through the cobblestone streets of Beget, Girona, and feel how time seems to stand still. This place, which seems to be taken out of a fairy tale, offers tranquility, incredible landscapes and perfect corners to enjoy in the company of your dog. It […]
Beget, paradís natural amb mascotes
Descobreix Beget: Un racó màgic per gaudir amb el teu gos 🐾 Endinsa’t pels carrers empedrats de Beget, Girona , i sent com el temps sembla aturar-se. Aquest lloc, que sembla tret d’un conte, ofereix tranquil·litat, paisatges increïbles i racons perfectes per gaudir en companyia del vostre gos. És més que una destinació: és una […]
Beget, paraiso natural con mascotas
Descubre Beget: Un rincón mágico para disfrutar con tu perro 🐾 Adéntrate por las calles empedradas de Beget, Girona, y siente cómo el tiempo parece detenerse. Este lugar, que parece sacado de un cuento, ofrece tranquilidad, paisajes increíbles y rincones perfectos para disfrutar en compañía de tu perro. Es más que un destino: es una […]
Margarita, la Cerdita de Mas Torrencito
Era una mañana fresca en Mas Torrencito, de esas que huelen a tierra mojada y café recién hecho. Margarita, la Cerdita de Mas Torrencito Manuela, la veterana golden retriever y dueña moral de la masía, estaba haciendo su ronda matutina. Desde la llegada de su «amo de dos patas», Miguel, hacía ya tantos años que […]
Margarida, la porqueta de Mas Torrencito
Era un matí fresc a Mas Torrencito, d’aquelles que fan olor de terra mullada i cafè acabat de fer. Margarida, la porqueta de Mas Torrencito Manuela, la veterana golden retriever i propietària moral de la masia, estava fent la seva ronda matutina. lloc. Aquest matí, però, alguna cosa era diferent. Un feble grunyit va trencar […]
Margarita, the Piggy of Mas Torrencito
It was a fresh morning in Mas Torrencito, one of those that smell of wet earth and freshly brewed coffee. Margarita, the Piggy of Mas Torrencito Manuela, the veteran golden retriever and moral mistress of the farmhouse, was making her morning rounds. Since the arrival of her «two-legged master», Miguel, so many years ago that […]
The last walk in Mas Torrencito
It was a morning like so many others in Mas Torrencito, although for me, Manuela, that day had a different aroma, as if the wind brought with it a silent farewell. I didn’t know then what the day held, but I felt a special heartbeat in the air. The last walk in Mas Torrencito In […]
L’última passejada a Mas Torrencito
Era un matí com tantes altres a Mas Torrencito, encara que per a mi, Manuela, aquella jornada tenia una aroma diferent, com si el vent portés un comiat silenciós. Aleshores no sabia el que el dia guardava, però sentia un batec especial en l’aire. L’última passejada a Mas Torrencito A la tarda hi van arribar: […]
El último paseo en Mas Torrencito
Era una mañana como tantas otras en Mas Torrencito, aunque para mí, Manuela, esa jornada tenía un aroma diferente, como si el viento trajera consigo una despedida silenciosa. No sabía entonces lo que el día guardaba, pero sentía un latido especial en el aire. El último paseo en Mas Torrencito Por la tarde llegaron ellos: […]
Wines and laughter in Mas Torrencito
It was a typical winter day at Mas Torrencito, the rural house where dogs are the real protagonists and people have the privilege of being accepted. Wines and laughter at Mas Torrencito Outside, a torrential rain lashed the landscape. The fireplace in our kitchen had been lit early, and the atmosphere smelled of burning wood, […]