The envelope under the mattress by MasTorrencito
If there is one thing I have learned at Mas Torrencito, it is that there are no normal days here. Extraordinary is routine, and that morning was no exception. The envelope under the mattress by MasTorrencito It was an ordinary Monday, one of those Mondays when the sun shyly enters through the windows and the […]
El sobre sota el matalàs by MasTorrencito
Si he après alguna cosa a Mas Torrencito és que aquí no hi ha dies normals. El que és extraordinari és rutina, i aquell matí no va ser l’excepció. El sobre sota el matalàs by MasTorrencito Era un dilluns qualsevol, d’aquells en què el sol entra tímidament per les finestres i els ocells s’encarreguen del […]
El sobre debajo del colchón by MasTorrencito
Si algo he aprendido en Mas Torrencito es que aquí no hay días normales. Lo extraordinario es rutina, y esa mañana no fue la excepción. El sobre debajo del colchón by MasTorrencito Era un lunes cualquiera, de esos en los que el sol entra tímidamente por las ventanas y los pájaros se encargan del despertador. […]
«Un Encuentro en el Camino» by MasTorrencito
El sol de la tarde bañaba la carretera desierta en tonos anaranjados. Entre el silencio roto por el murmullo del viento, algo llamó mi atención. Era un pequeño bulto que se movía torpemente a un lado del asfalto. Cuando me acerqué más, pude distinguirlo: un perro, pequeño, sucio, con el pelaje enredado y una mirada […]
«An Encounter on the Camino» by MasTorrencito
The afternoon sun bathed the deserted road in orange tones. Between the silence broken by the murmur of the wind, something caught my attention. It was a small lump that moved clumsily to one side of the asphalt. When I got closer, I could distinguish him: a dog, small, dirty, with tangled fur and a […]
RIP Rural Tourism by MasTorrencito
The end of rural tourism: chronicle of a death announced There was a time when rural tourism was a real luxury for the soul. Imagine: a stone house in a lost corner of the world, a homemade breakfast with grandma’s jam, and a silence broken only by the singing of the birds. It was almost […]
RIP del Turismo Rural by MasTorrencito
El fin del turismo rural: crónica de una muerte anunciada Hubo un tiempo en que el turismo rural era un auténtico lujo para el alma. Era casi un acto revolucionario: desconectar, respirar aire puro y sentirte parte de un paisaje que parecía sacado de un cuento. Hoy, el panorama ha cambiado. Y no hablamos de […]
R.I.P. del Turismo Rural by MasTorrencito
El fin del turismo rural: crónica de una muerte anunciada Hubo un tiempo en que el turismo rural era un auténtico lujo para el alma. Imagínate: una casa de piedra en un rincón perdido del mundo, un desayuno casero con mermelada de la abuela, y un silencio solo roto por el canto de los pájaros. […]
Y hoy es el día… M
M de MasTorrencito, M de M<iguel, M de mierda, M de……? Hoy puede pasar de todo. Hoy es un día que marcará un antes y un después para MasTorrencito. ¿Será el principio de algo grande o el final de un capítulo que nunca debió escribirse? No lo sé, nadie lo sabe. Pero hoy, finalmente, lo […]
I avui és el dia… M
M de MasTorret, M de M Avui pot passar de tot. Avui és un dia que marcarà un abans i un després per a Mas Torrencito . Serà el principi d’una cosa gran o el final d’un capítol que mai no s’hauria d’escriure? No ho sé, ningú no ho sap. Però avui, finalment, ho sabrem. […]