🚀 Dia 0: L’Apocalipsi del Part de Viatgers 📝
Avui, amics, comença oficialment la nova part de viatgers … i només us dic una cosa: això serà un periple digne d’Odissea , però sense vaixells, amb una tablet i amb molts, MOLTS turistes que em miraran amb cara de “ Què m’estàs explicant, col·lega?» 😵💫 . Dia 0: L’Apocalipsi del Part de Viatgers Us […]
🚀 Day 0: The Travelers’ Party Apocalypse 📝
Today, friends, the new travelers’ reportofficially begins… and I only tell you one thing: this is going to be a journey worthy of Odyssey, but without ships, with a tablet and with many, MANY tourists who are going to look at me with a «What are you telling me, buddy?» look on their faces 😵💫. […]
The insomnia of some and the anger of others by MasTorrencito
When other people’s insomnia becomes your problem (or why you shouldn’t call at 2:30 a.m.) The night was at its peak. Silence enveloped the house like a warm blanket. Outside, there was only the sound of the wind rustling through the trees and the occasional off-key cricket that seemed to have had more coffee than […]
L’insomni d’un i el cabreig d’altres by MasTorrencito
Quan l’insomni dels altres es converteix en el teu problema (o per què no hauries de trucar a les 2:30) La nit estava al seu apogeu. El silenci envoltava la casa com una manta càlida. A fora, només se sentia l’ulular del vent entre els arbres i algun grill desafinat que semblava haver pres més […]
El insomnio de un@s y el cabreo de otr@s by MasTorrencito
Cuando el insomnio de otros se convierte en tu problema (o por qué no deberías llamar a las 2:30 a.m.) La noche estaba en su apogeo. El silencio envolvía la casa como una manta cálida. Afuera, solo se escuchaba el ulular del viento entre los árboles y algún que otro grillo desafinado que parecía haber […]
Cuando las preocupaciones no te dejan dormir… y tampoco La Mamas
No hay nada más frustrante que querer dormir y no poder. Es desesperante, sobre todo cuando tienes todo el tiempo del mundo para descansar, sin la presión de tener que madrugar. Cuando las preocupaciones no te dejan dormir… y tampoco La Mamas Pero ahí estoy yo, a las tres de la madrugada, con los ojos […]
Quan les preocupacions no et deixen dormir… i tampoc La Mamas
No hi ha res més frustrant que voler dormir i no poder. És desesperant, sobretot quan tens tot el temps del món per descansar, sense la pressió d’haver de matinar. Quan les preocupacions no et deixen dormir… i tampoc La Mamas Però aquí sóc jo, a les tres de la matinada, amb els ulls com […]
When worries won’t let you sleep… and neither will La Mamas.
There is nothing more frustrating than wanting to sleep and not being able to. It’s desperate, especially when you have all the time in the world to rest, without the pressure of having to get up early. When worries don’t let you sleep… and neither does La Mamas. But there I am, at three in […]
Letter from Manuela by MasTorrencito
Dear Miguel, my human forever Hello, Miguel. It’s me, Manuela. I don’t know if you remember the way I looked at you, that look that said everything without words, but today I want you to read what I always tried to tell you with my eyes and my tail that never stopped wagging: thank you […]
Carta de la Manuela by MasTorrencito
Querido Miguel, mi humano para siempre Hola, Miguel. Soy yo, Manuela. No sé si recuerdas mi forma de mirarte, esa mirada que decía todo sin necesidad de palabras, pero hoy quiero que leas lo que siempre intenté decirte con mis ojos y mi cola que nunca dejaba de moverse: gracias por todo lo que me […]