¡Nos estamos volviendo locos! by MasTorrencito
De verdad, ¿qué sociedad estamos construyendo? ¡Menudo estrés! 😵 Yo de verdad que me siento afortunado de vivir donde vivo, porque madre mía… y eso que solo fui a Girona, ni siquiera me acerqué a Barna. No quiero ni imaginarme el caos que debe haber allí. ¡Nos estamos volviendo locos! by MasTorrencito Os cuento mi […]
Ens prostituïm per una bona opinió a Booking.com?
Si ho penses bé, alguns –que no tots– arribem a fer coses que no faríem mai en altres circumstàncies. Per exemple, perdre el son perquè un client de Booking ha arribat i la cara ho diu tot: alguna cosa no li ha agradat. Saps que no és culpa teva, que ho vas deixar clar a […]
Do we prostitute ourselves for a good review on Booking.com?
If you think about it, some of us – not all of us – get to do things we would never do under other circumstances. For example, losing sleep because a Booking client has arrived and his face says it all: he didn’t like something. You know it’s not your fault, that you made it […]
¿Nos prostituimos por una buena opinión en Booking.com?
Si lo piensas bien, algunos –que no todos– llegamos a hacer cosas que jamás haríamos en otras circunstancias. Por ejemplo, perder el sueño porque un cliente de Booking ha llegado y su cara lo dice todo: algo no le ha gustado. Sabes que no es culpa tuya, que lo dejaste claro en la web, que […]
Patience a gift in low layer by MasTorrencito
Of all the rural hotels, guesthouses and lodges in the area… they had to end up here! Not in any of the other 200 from France to here, NO, of course not. It had to be in my rural house, the one that is the most hidden, the one that requires a small detour, the […]
La Paciència un do en capa baixa by MasTorrencito
De tots els hotels rurals, cases d’hostes i hostalatges de tota la zona… calia acabar aquí! No en qualsevol dels altres 200 que hi ha des de França fins aquí, NO, és clar que no . Havia de ser a casa meva , la més amagada, la que requereix un petit trencall, la que no […]
La Paciencia un don en capa baja by MasTorrencito
De todos los hoteles rurales, casas de huéspedes y hospedajes de toda la zona… ¡tenían que acabar aquí! No en cualquiera de los otros 200 que hay desde Francia hasta aquí, NO, claro que no. Tenía que ser en mi casa rural, la más escondida, la que requiere un pequeño desvío, la que no está […]
El chino que vive en china pero que no es chino sino mi hermano Carlos
Ayer llegó el Chino. Y no, no me refiero a un vecino ni a un amigo, sino a mi hermano Carlos, al que llamo así porque lleva tantos años viviendo en China que ya forma parte de él. Su historia es de esas que merecen ser contadas, porque si alguien ha sabido arriesgar, atreverse y […]
The Chinese who lives in China but who is not Chinese but my brother Carlos.
Yesterday the Chino arrived. And no, I am not referring to a neighbor or a friend, but to my brother Carlos, whom I call this way because he has been living in China for so many years that he is already part of it. His story is one of those that deserve to be told, […]
El xinès que viu a la xinesa però que no és xinès sinó el meu germà Carlos
Ahir va arribar el Xinès . I no, no em refereixo a un veí ni a un amic, sinó al meu germà Carlos , a qui anomeno així perquè fa tants anys que viu a la Xina que ja en forma part. La seva història és d’aquelles que mereixen ser explicades perquè si algú ha […]